"Faire cattleya" rentre dans le langage courant des khâgneux lorsqu'il étudient avec désinvolture le tome 5 Albertine Disparue si agréable à lire et si riche en émotions!Marcel se remettra-t-il de la mort d'Albertine?
************************Un amour de Swann****************************
"Elle tenait à la main un bouquet de cattleyas et Swann vit, sous sa fanchon de dentelle, qu'elle avait dans les cheveux des fleurs de cette même orchidée attachée à une aigrette en plumes de cygne."
"Mais il était timide avec elle, qu'ayant fini par la posséder ce soir-là, en commençant par arranger ses cattleyas,soit crainte de la froisser,soit peur de paraitre retrospectivement avoir menti,soit manque d'audace pour formuler une exigence plus grande que celle là, les jours suivants il usa du même prétexte.Si elle avait des cattleyas à son corsage,il disait: "c'est malheureux,cesoir,les cattleyas n'ont pas besoin d'être arrangés, ils n'ont pas été déplacés comme l'autre soir; il me semble que celui-ci n'est pas très droit.Je peux voir s'ils ne sentent pas plus que les autres?"Ou bien, si elle n'en avait pas: "Oh!Pas de cattleyas ce soir, pas moyen de me livrer à mes petits arrangements". De sorte que, pendant quelque temps, ne fut pas changé l'ordre qu'il avait suivi le premier soir,en debuttant par des attouchements de doigts et de lèvres sur la gorge d'Odette et que ce fut par eux encore que commençaient chaque fois ses caresses; et bien plus tard,quand l'arrangement(ou le simulacre rituel d'arrangement) des cattleyas fut depuis longtemps tombé en désuétude, la métaphore "faire cattleya" devenue un simple vocable qu'ils employaient sans y penser quand il voulaient signifier l'acte de la possession physique-où d'ailleur l'on ne possède rien- survécut à leur langage, où elle le commémorait ,à cet usage oublié."
Proust
==>Je crois que vous savez tout sur les cattléyas maintenant...




